常見問題，以下哪個選項正確？
(A) While stocks last.
(B) While stock lasts.
以上兩句都有人使用，意思是「存貨售完即止」或是「贈品送完即止」。
答案：
(A)，
因為 BBC、牛津字典、香港政府文件和許多西方報章都使用(A)。
此外，用 Netspeak 查證，
(A)也是以17萬筆紀錄的比數，大幅度拋離只有3萬筆的(B)。
語文原本無絕對，以最廣泛、最多人看得懂的用法為王道。
所以，在 stock 解作存貨售完即止的語境下，加上 s 是較為正統的用法。
不過，要注意，stocks 後面的動詞 last 不用加上s，
所以 while stocks lasts
和 while stock last 都是錯誤寫法。
😀