漫威電影《尚氣》(Shang Chi and the Legend of the Ten Rings)，我看的是英文原版，從台詞裡直接練英聽學英文之餘，
也為自己創造小小的英文語境，看完自然就會想要用英文搜尋相關的文章。
梁朝偉的角色是個重男輕女的大家長，
但這整部電影的其他所有角色，都在努力破除傳統女性三從四德的刻板印象 (stereotype)。
我看完找來了以下的報導。
為免劇透太多，我把報導內容略為編輯刪減過：
【注意，就算是外國人寫的原文，也有些文法瑕疵，務請小心辨識。】
The Women of ‘Shang-Chi and The Legend of The Ten Rings' on Owning Their Power
Shang-Chi might rise as the latest Marvel Hero in Marvel Studios’ Shang-Chi and The Legend of The Ten Rings, but he’s not the only one. Fighting alongside him and giving him strength are a group of strong, powerful women — or as Michelle Yeoh calls them, “warm, adorable, kickass goddesses.”
During Shang-Chi’s quest to find himself, he’s aided by his closest friend Katy and his estranged, take-no-prisoners sister, Xialing. As Simu Liu, who plays the titular Shang-Chi, puts it, “One badass hero after another, and all so incredible. And they all shine in their own ways.”
“All these women represent different facets of what a woman is,” Yeoh continues. “We're strong, we're independent, and we're smart. We have abilities, and we won't allow anybody to tell us any different. And we will go out on a limb to do what we need to do, whether it is to protect ourselves or to defend the people that we love. That's what it takes to be a woman.”
【初階】beginner：單字篇
estranged 是形容詞，從拼法來看，
可以猜到跟 stranger 有關，意思是疏遠的。
接著，
名詞 facet 是指面向，它源自 face。
說完臉來說屁股：
關於 ass 的形容詞，這短短 3 段就有兩個：
kickass 跟 badass，它們是近義詞，都指很棒很酷。
但是，畢竟 ass 本身有不雅之嫌，
所以只有在跟平輩麻吉講話時，才會用 kickass 跟 badass。
例：Can I have a ride in your badass new car?
我可以坐在你的炫酷新車裡兜圈子吹吹風嗎？
注意，在正式作文時千萬不要使用這一類口說用語，
不然評卷老師會 kick your ass 踢你屁股讓你雷殘。(大誤)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【中階】intermediate：短語篇
第二段的 take-no-prisoners 跟第三段的 to go out on a limb
某程度上意思有點關連。
遇到不認識的說法，最重要是懂得怎樣去猜——
首先，prisoners 除了囚犯之外，也是指戰俘、俘虜，像是 prisoners of love (愛的俘虜) 就不能翻譯成 "愛的囚犯" 了，語感很怪。
然後，to take no prisoner，對戰時不留俘虜，不肯妥協和談，非虜即殺，換句話說就是趕盡殺絕、不留餘地、果斷進取狠辣無情。
至於 go out on a limb，意思首先要從 go all out (全力以赴) 開始猜，
由此可知 go out 是去拼、去付出，
然後 limb 除了人或是動物的肢體之外，也是指樹的枝條；
拼到要往幼細脆弱隨時折斷的樹枝爬出去，
就是很拼很拼、不計代價的意思。
take no prisoners 跟 go out on a limb 的相同之處，
在於兩者都很拼，
不同之處在於 connotation (涵意)，
前者負面，後者中性——
為達目的不擇手段殺殺殺，傷的是別人，
為了到達目的地不惜爬樹甚至樹枝，傷的是自己。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【高階】advanced：句型篇
楊紫瓊用了一個不錯的句型：
"We have abilities, and we won't allow anybody to tell us any different."（我們可不許別人胡說我們不是有實力。）
—— to tell somebody any different，另有說法，
是個很常見又實用的口說句型，但通常是用反面語氣，
如 can't tell somebody any different。
例句："It's fall and you can't tell me any different." (秋天來了，毫無疑問。)
此外，這篇也示範了正式寫作時，
一個適合用在文章開首的萬用句型：
(Someone) might (do something), but (something else happens).
使用這個句型，可以換個角度去點出正題所在，好比說，我要寫一篇鼓勵朋友進修自強的文章，
可以考慮這樣開始——
By returning to the university for a Master's degree, I might have missed the chance to start a family early. However, I have gained something more precious: Career advancement, and most importantly, self assurance.
回到大學唸碩士班，我確實是失去了早早成家立室的機會，但我所得到的更珍貴：事業晉升，而且還有最重要的自信心。
↑
看到嗎？在 but 或是 however 之後，才是真正想要強調的重點所在，在之前的只是幌子。
比起單刀直入、平鋪直敘地說 "A Master's degree has brought me not only career advancement but also self assurance." （唸碩士班不僅為我贏得事業晉升，更讓我變得更自信）
用「但是」的寫法更引人入勝不會沉悶。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
結論：快去看《尚氣》吧，
不然我會忍不住在這裡劇透哈哈哈哈！XD