HKU

靜水深流 Flows deep 英文增強計劃

Still water runs deep. 這句英文諺語，
在中文就有句現存的成語可以優雅地對應：
「靜水流深」，也稱為「靜水深流」或「靜水潛流」，
從平靜的水面看不出水底有多深，比喻安靜低調的人藴藏着深厚的智慧，
有內涵的人往往深藏不露——
跟英文諺語 Empty vessels make the most noise. (半空不滿的瓶子最吵耳) 剛好相反。
　
英文功力也不像變魔術那樣可以速成，而是從看似平淡的一點一滴累積而來。
run指水在流動，flow是它的近義詞，要說 “Still water flows deep.” 也無不可。
　
English Flow 英文涓流的優質專屬文章，讓你在愉快閱讀中不知不覺加強英文體質。