Hi 歡迎回來,今天這一堂是英文課,大家準備好了嗎?為什麼英文在鞋廠很重要呢?這是因為除了生產以外,大部分的部門都需要與客戶接觸,而溝通的共同語言就是用英文,品牌端有西方國家的客戶,另外他們也安排許多當地的例如越南、印尼以及中國的人員駐廠,作為經常性的支援,也作為設計與生產之間的橋樑.
在溝通的過程中,彼此需要了解對方的意思,當中很多的用詞你必需要先完全理解,才不會發生誤解,這三十個英文只是製鞋領域其中的一小部分,當你進入這個產業之後,就會知道還有多少單字要背....
不過各位不用緊張慢慢來,後面的課程我們還會穿插介紹許多英文單字,持續增加你鞋業英文的單字量,就算沒有完全記在腦海中也沒關係,至少你知道要去哪裡找資源,課程後我們也會提供我們珍藏的鞋業英文小辭典,除了可以對照中文英文還有越南文喔!
另外對於想來越南打拼的大家,學習越南文真的是一大加分,不管生活上或者工作上,通常外派來到這裡,公司都是希望將你培養成主管,大家的痛點都是管理下屬時語言的障礙,不要認為助理們都會講英文,通常都是需要靠翻譯來溝通,當你語言能力可以與下屬溝通時一定會從眾人之中被看見,韓國企業在越南的深耕,很大一部分在於語言,當他們來這裡工作以前,會經過一段時間的越南語課程,通過之後才能在這裡工作,有別於華人企業,找個翻譯在中間,無法徹底融入當地人民與文化,因為總是有一種,把對方當作低一等的感覺.
今天的前言廢話太多了,趕緊開始今天的暖身課程吧!工作關係我們主要以adidas為例:
1. SS : Spring Summer 春夏季 / FW : Fall Winter 秋冬季
第一個單字很重要,因為鞋廠的開發是有分季度的,就像時尚界,衣服也是都分秋冬、春夏一樣,但是我們都只用簡寫表示SS : Spring Summer 春夏季 / FW : Fall Winter 秋冬季 鞋業的開發通常分為兩季,春夏以及秋冬,例如我們在3-8月生產秋冬FW的鞋型 9-2月生產春夏SS季的鞋款.
2. Tech Package 設計包裹
當新鞋型準備開發之前,開發部門會收到來自品牌總部設計部門的技術包裹,裡面包含的資訊有新鞋型的設計圖,包含面部以及底部,各個部件的材料規格以及色卡,打包成一包,稱之為設計包裹.